Примеры употребления "coronary heart disease" в английском с переводом на испанский

<>
I'm immune to disease. Soy inmune a las enfermedades.
Tom loves Mary with all his heart. Tom ama a Mary con todo su corazón.
This disease affects mainly on the central nervous system. Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.
Her son's death broke Mary's heart. La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
The doctor said that this disease is unhealable. El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.
He will have no chance of winning her heart. Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.
His heart is sick. Su corazón está enfermo.
It is not possible to be free from every sort of disease. Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.
It breaks my heart! ¡Me rompe el corazón!
That disease is caused by bacteria. Esa enfermedad es causada por una bacteria.
This was the heart of the matter. Ese era el quid de la cuestión.
She suffers from a contagious disease. Ella sufre una enfermedad contagiosa.
My heart bounded with joy. Mi corazón saltaba de alegría.
The doctor is fighting against the disease. El doctor está luchando contra la enfermedad.
The heart is made of muscle. El corazón está hacho de músculos.
It is a disease that can't be prevented. Es una enfermedad que no puede prevenirse.
How my poor heart aches! Mi pobre corazón está sufriendo.
He contracted an incurable disease. Él se contrajo una enfermedad incurable.
His words went to my heart. Sus palabras me llegaron al corazón.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!