Примеры употребления "contain" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все33 contener27 tener5 incluir1
Tom couldn't contain his anger. Tom no podía contener su rabia.
Tangerines contain a lot of vitamin C. La mandarinas tienen mucha vitamina C.
I could hardly contain myself for joy. No pude contener mi alegría.
Carrots contain a lot of vitamin A. Las zanahorias contienen mucha vitamina A.
Oranges contain a lot of vitamin C. Las naranjas contienen mucha vitamina C.
He could no longer contain his anger. Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
Pineapples contain an enzyme denominated bromelain that decomposes some proteins. La piña contiene una enzima denominada bromelina, que descompone algunas proteínas.
This e-mail is confidential and may also contain privileged information. Este e-mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.
There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego". En Tatoeba no hay oraciones en inglés que contengan la palabra "Lego".
The chest contained gold coins. El cofre contenía monedas de oro.
This book contains many pictures. Este libro tiene muchas imágenes.
This sentence contains several mistakes. Esta frase incluye varios errores.
The box contains 20 units. La caja contiene 20 unidades.
Every rumour contains a grain of truth. Todo rumor tiene un sesgo de verdad.
This beer contains 5% alcohol. Esta cerveza contiene un 5% de alcohol.
This book contains a lot of short stories. Este libro tiene muchas historias cortas.
This book contains forty photographs. Este libro contiene cuarenta fotografías.
This letter contains sensitive information that may offend some people. Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas.
This sentence contains an error. Esta oración contiene un error.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!