Примеры употребления "concerned" в английском с переводом на испанский

<>
I'm concerned about Tom. Estoy preocupado por Tom.
I am not concerned with this. Esto no me concierne.
You are deeply concerned in this. Estás profundamente involucrado en esto.
She's concerned about your safety. Está preocupada por tu seguridad.
As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word. Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, "retroalimentación" puede ser la palabra equivocada.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means. Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
They're concerned about the budget. Ellos están preocupados por el presupuesto.
I am concerned about his health. Estoy preocupado por su salud.
I am concerned for her safety. Estoy preocupado por su seguridad.
I am concerned about his poor health. Estoy preocupado por su mala salud.
Tom is a little concerned about Mary. Tom está un poco preocupado por Mary,
He is concerned about his parent's health. Está preocupado por la salud de sus padres.
He is concerned about his father's illness. Está preocupado por la enfermedad de su padre.
I'm concerned about the result of the exam. Estoy preocupado por el resultado del examen.
He is very concerned about his elderly parent's health. Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change. Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.
This does not concern you at all. Esto no te concierne en lo más mínimo.
It concerns all the people living there. Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
I am concerned for your health. Me preocupo por tu salud.
She is concerned about her health. Le preocupa su salud.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!