Примеры употребления "come from a humble background" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Gas was escaping from a crack in the pipe. Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

I come from Australia. Vengo de Australia.

Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese. La mayoría de los europeos no puede distinguir un japonés de un chino.

Where has she come from? ¿De dónde ha venido?

I can't distinguish a frog from a toad. No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.

Psalms come from the Hebrew tradition. Los salmos provienen de la tradición hebrea.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine. Le pedí prestado el destornillador a un amigo mío.

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.

They come from the same town. Ellos vienen de la misma ciudad.

It's no crime to steal from a thief. El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.

I come from Brazil. Vengo de Brasil.

Those students are from a very good school. Esos estudiantes son de un colegio muy bueno.

Social order does not come from nature. It is founded on customs. El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.

People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

I come from Japan. Yo vengo de Japón.

It isn't always easy to know a good book from a bad one. No es siempre fácil distinguir un libro bueno de uno malo.

I come from Italy and I speak Italian. Vengo de Italia y hablo italiano.

Tom died trying to save a child from a burning building. Tom murió tratando de salvar a un niño de un edificio en llamas.

Where did they come from? ¿De dónde venían?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ