Примеры употребления "childhood illness" в английском с переводом на испанский

<>
A childhood illness left her blind. Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.
Chicken pox is a common childhood illness. La varicela es una enfermedad común entre los niños.
This photograph reminds me of my childhood. Esta fotografía me recuerda a mi infancia.
Illness made him give up his studies. La enfermedad le hizo dejar los estudios.
I cannot see this picture without remembering my childhood. No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.
It's an embarrassing illness. Es una enfermedad embarazosa.
She had a happy childhood. Ella tuvo una niñez feliz.
He could not come on account of his illness. Él no pudo venir porque está enfermo.
What's your favorite memory from childhood? ¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?
He attended the meeting in spite of illness. Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.
This song reminds me of my childhood. Esta canción me recuerda a mi infancia.
Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured. La vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar.
She told him all about her childhood. Ella le contó todo acerca de su niñez.
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him. Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.
Tom wanted Mary to tell him about her childhood. Tom quería que Mary le contara sobre su infancia.
He feels weak after his illness. Se siente débil después de su enfermedad.
And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal. Y así, sin más, el amigo de la infancia de Dima colgó el teléfono, dejando a Dima (como estaba antes) a 99 kopeks de su objetivo.
His illness was mainly psychological. Su enfermedad era principalmente psicológica.
He conserves some objects of his childhood, such as kites, toys and notebooks. Él conserva algunos objetos de su infancia tales como volantines, juguetes y cuadernos.
He referred to your illness. Él hizo referencia a tu enfermedad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ