Примеры употребления "infancia" в испанском с переводом на английский

<>
Ella tuvo una infancia feliz. She had a happy childhood.
Mi infancia fue más que feliz. My infancy was more than happy.
Yo tuve una infancia feliz. I had a happy childhood.
Ella tenía una infancia contenta. She had a happy childhood.
Me recuerda a mi infancia. It reminds me of my childhood.
Esta canción me recuerda mi infancia. That song reminds me of my childhood.
Sí, somos amigos desde la infancia. Yes, we have been friends since our childhood.
¿Qué color asocias con tu infancia? What colour do you associate with your childhood?
Esta fotografía me recuerda a mi infancia. This photograph reminds me of my childhood.
Sus palabras me remontaron a mi infancia. His words carried me back to my childhood.
Esta canción me recuerda a mi infancia. This song reminds me of my childhood.
¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito? What's your favorite memory from childhood?
Una enfermedad en la infancia la dejó ciega. A childhood illness left her blind.
Me gustaría volver a mi infancia de nuevo. I wish I'd get back to my childhood again.
Tom quería que Mary le contara sobre su infancia. Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida. His unhappy childhood affected his outlook on life.
Tom quería que Mary le contara acerca de su infancia. Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
Nunca pienso en el verano sin pensar en mi infancia. I never think of summer without thinking of my childhood.
Ésta es la casa donde el poeta pasó su infancia. This is the house in which the poet lived in his childhood.
No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia. I cannot see this picture without remembering my childhood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!