Примеры употребления "change over to" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It would be fun to see how things change over the years. Sería divertido ver como las cosas cambian a través de los años.

Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon. Tom espera que Mary pueda venir a su casa esta tarde.

I want to go over to France. Quiero ir a Francia.

The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English. La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.

As soon as I find it, I'll bring it over to your place. Tan pronto lo encuentre, lo traeré a tu hogar.

Cowardly, he slinked over to the window and peered suspiciously out into the empty street. Con cobardía, él se escabulló hasta la ventana y hojeó suspicazmente hacia afuera en las vacías calles.

According to what I heard, he went over to America to study biology. Según lo que oí, el fue a Estados Unidos a estudiar biología.

I invited him over to my place. Le invité a mi casa.

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. Algunos pasajeros valientes atraparon al ladrón de bolsos y lo entregaron a la policía.

Won't you come over to my place? ¿No quieres venir a mi casa?

According to what I heard, he went over to the United States to study biology. Según lo que oí, el fue a Estados Unidos a estudiar biología.

I'm looking forward to coming over to your place to eat. Espero con ganas a ir a tu casa a comer.

The man was handed over to the police. El hombre fue capturado por la policía.

I handed it over to you; I don't have it anymore. Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo.

Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits. Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.

Fashions change quickly. La moda cambia rápidamente.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

He will not change his mind in spite of my advice. A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ