Примеры употребления "catch" в английском с переводом "atrapar"

<>
показать все
Can you catch the chicken? ¿Puedes atrapar a la gallina?
You must catch the animal alive. Debes atrapar vivo al animal.
He knows how to catch birds. Él sabe cómo atrapar pájaros.
Set a thief to catch a thief Nada mejor que un ladron para atrapar a otro ladron
I'll show you how to catch fish. Te mostraré como atrapar peces.
An important function of policemen is to catch thieves. Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.
The others have to try and catch the murderer. Los otros tienen que tratar de atrapar al asesino.
The cat chased the mouse, but it couldn't catch it. El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.
You catch more flies with honey than you do with vinegar. Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
It is not easy to catch a hare with your bare hands. No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. Quería atrapar al pájaro, pero resultó muy difícil.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word. Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.
The hunter caught the fox. El cazador atrapó al zorro.
I caught three fish yesterday. Yo atrapé tres peces ayer.
Tom caught a big fish. Tom atrapó un pez grande.
They caught foxes with traps. Atraparon zorros con cepos.
I caught a beautiful butterfly. Atrapé una hermosa mariposa.
I caught a big fish yesterday. Atrapé un gran pez ayer.
I caught him stealing the camera. Lo atrapé robando la cámara.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ