Примеры употребления "catch" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все224 coger47 atrapar46 pillar23 agarrar19 capturar10 tomar7 cazar5 pescar4 pillarse4 trampa1 atraparse1 prender1 другие переводы56

показать все

I catch up with you. Te alcanzo.

I'll catch up with you soon. Te alcanzaré pronto.

He'll soon catch up with Tom. Pronto alcanzará a Tom.

Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.

If you hurry, you'll catch up with him. Si te das prisa, le alcanzarás.

I think he will soon catch up with us. Creo que pronto nos alcanzará.

She ran very fast to catch up with the other members. Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.

Tom walked as fast as he could to catch up with Mary. Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.

She ran as fast as she could to catch up with the others. Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.

I catch a cold easily. Yo me resfrío con facilidad.

Wooden buildings catch fire easily. Los edificios de madera se incendian fácilmente.

Catch me if you can. Atrápame si puedes.

Did you catch the train?! ¡¿Alcanzaste el tren?!

Come catch me if you dare. Ven a por mí si te atreves.

Nick hurried to catch the bus. Nick se apuró para alcanzar el bus.

Tom ran to catch the train. Tom corrió a alcanzar el tren.

I must hurry to catch the train. Tengo que darme prisa para alcanzar el tren.

I couldn't catch what he said. No pude captar lo que él dijo.

I didn't catch what he said. No entendí lo que dijo.

I often catch colds in the winter. Me resfrío harto en invierno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ