Примеры употребления "by word of mouth" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom couldn't understand a single word of what Mary said. Tom no pudo entender una sola palabra de lo que dijo Mary.

A bare word of criticism makes her nervous. Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.

There was not a single word of gratitude from them. No hay palabras que expresen el agradecimiento hacia ellos.

She spoke scarcely a word of English. Ella no habla casi nada de inglés.

I don't understand a word of what you're saying. No entiendo una palabra de lo que estás diciendo.

I couldn't understand a single word of what they said. No entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.

I don't believe a word of what people have been saying about her. No creo ni una palabra de lo que la gente ha dicho sobre ella.

I don't believe one word of it. No me creo ni una palabra.

Don't breathe a word of it to anyone. No se lo digas a nadie.

I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. No conocía la ciudad, y lo que es peor, no sabía decir ni una palabra del idioma.

That word dropped from his mouth. Esa palabra se le salió de los labios.

Tom took the hook out of the fish's mouth. Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.

Just a word can do harm to a person. Una simple palabra puede herir a una persona.

Grandfather talked to me with a pipe in his mouth. Mi abuelo me hablaba con un pipa en la boca.

He would be the last man to break his word. Él sería la última persona en romper su palabra.

I'll keep my mouth shut. Mantendré mi boca cerrada.

Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary se preguntaba si para Tom ella era una simple palabra o una auténtica persona.

Open your mouth, please! ¡Por favor, abre la boca!

What's your favorite curse word? ¿Cuál es tu palabrota favorita?

I need to rinse my mouth. Necesito enjuagarme la boca.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ