Примеры употребления "but" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1786 pero1369 sino147 другие переводы270
This suit is anything but cheap. Este traje es de todo menos barato.
Your answer is anything but perfect. Tu respuesta es de todo menos perfecta.
My English is anything but good. Mi inglés es todo menos bueno.
He is anything but a fool. Él es de todo menos tonto.
He is anything but a liar. Él es de todo menos mentiroso.
He is anything but a reliable man. Él es todo menos un hombre confiable.
The new method was anything but ideal. El nuevo método era todo menos ideal.
I saw him but once. Sólo le vi una vez.
Everyone but Tom was there. Todos estaban presentes excepto Tom.
All but Tom were present. Todos estaban presentes excepto Tom.
He does nothing but laugh. No hace más que reírse.
Tom eats nothing but fruit. Tom no come nada más que fruta.
She does nothing but complain. Ella no hace más que quejarse.
Everybody but Tom was present. Todos estaban presentes excepto Tom.
They do nothing but complain. No hacen más que quejarse.
Everything is but a dream. Todo es sueño.
Tom did nothing but complain. Tom no hizo nada más que quejarse.
There is but one alternative. Sólo queda una alternativa.
He did nothing but cry. Él no hacía más que llorar.
She's but a child. Ella es sólo una niña.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!