Примеры употребления "bringing" в английском с переводом "traer"

<>
Thank you for bringing your computer. Gracias por traer tu computador.
Who are you bringing to the play? ¿A quién vas a traer a la obra?
He never visits us without bringing some presents for my children. Él siempre que nos visita trae algunos regalos para los niños.
Christopher Columbus once sacrificed the corner of his hat to an Aztec god, bringing about years of prosperity to that god's village. Una vez, Cristóbal Colón sacrificó la esquina de su sombrero a un dios azteca, trayendo años de prosperidad al pueblo de éste.
We write this in honor of Saint Patrick, who is credited with bringing the Gospel of Jesus Christ to one of the most pagan cultures of his day. Nosotros escribimos esto en honor de San Patricio, a quien se le acredita el haber traído el Evangelio de Jesucristo a una de las culturas más paganas de su era.
Please bring your own cutlery. Por favor traiga sus propios cubiertos.
Bring a couple more chairs. Trae un par de sillas más.
Bring a bucket of apples. Trae un balde de manzanas.
Please bring the master key. Por favor, trae la llave maestra.
Bring on the long weekend! ¡Traed el fin de semana largo!
Time and circumstances bring wisdom. El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
Tom brought Mary a gift. Tom le trajo un regalo a Mary.
She brought his lunch today. Ella trajo su almuerzo hoy día.
He brought us sad news. Él nos trajo noticias tristes.
Gambling brought about his ruin. Apostar le trajo la ruina.
Bill brought me this book. Bill me trajo este libro.
What has brought you here? ¿Qué te ha traído acá?
You may bring whoever you like. Puedes traer a quien quieras.
Tom forgot to bring his camera. Tom se olvidó de traer su cámara.
Ask Tom to bring Mary tomorrow. Pídele a Tom que traiga a Mary mañana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!