Примеры употребления "bring together" в английском с переводом на испанский

<>
We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.
He often goes to the movies together with her. Él a menudo va al cine junto a ella.
You may bring whoever you like. Puedes traer a quien quieras.
Tom and Mary were often seen together. A menudo se veía a Tom y Mary juntos.
Tom forgot to bring his camera. Tom se olvidó de traer su cámara.
She and her boyfriend live together. Ella y su novio viven juntos.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots. No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas.
We go out together every weekend. Salimos juntos cada fin de semana.
Please bring a cup of tea to me. Tráigame una taza de té, por favor.
They enjoy playing together. A ellos les gusta jugar juntos.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
They are often together, and go to the opera or visit art galleries. Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte.
Bring the water to the boil. Calienta el agua hasta ebullición.
Theory and practice do not necessarily go together. Teoría y práctica no van necesariamente juntas.
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. Todavía estoy esperando el desayuno. Tráigamelo ahora mismo, por favor.
Peter met Pearl when they were at school together. Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.
I'll bring you the bill immediately. Yo le traeré la factura inmediatamente.
Let's get together again next year. Juntémonos de nuevo el año siguiente.
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!