Примеры употребления "breaking news" в английском с переводом на испанский

<>
My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.
I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.
This robot can hold an egg without breaking it. Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.
What is the bad news? ¿Cuáles son las malas noticias?
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.
It's an interesting piece of news. Esas son noticias interesantes.
The breaking waves formed foam. Las olas que rompían formaban espuma.
This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.
He can do five somersaults without breaking a sweat. Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.
Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
Thank you for breaking my phone. Gracias por romper mi teléfono.
The good news is that you're not going to die. La buena noticia es que usted no va a morir.
All hell is breaking loose! ¡Menudo jaleo que hay ahí!
I got that news from Hashimoto. Me dio esa noticia Hashimoto.
I'm thinking about breaking up with my girlfriend. Estoy pensando en terminar con mi novia.
When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.
You can't make an omelet without breaking eggs. No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.
The news that she got divorced was a big surprise. Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!