Примеры употребления "breaking in to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.

I'm breaking in my new shoes. Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.

He called in to say he could not attend the meeting. Llamó para decir que no podía ir a la reunión.

He likes to listen in to the radio. Le gusta escuchar la radio.

We will never give in to terrorist demands. Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas.

I gave in to her demands. Cedí a sus demandas.

Tom took his computer in to be repaired. Tom llevó a que repararan su computador.

I just dropped in to say goodbye. Sólo pasé a decir adiós.

We all chipped in to buy our teacher a birthday present. Todos cooperamos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro maestro.

He gave in to the temptation. Él cedió a la tentación.

The communist gave in to his tough opponent at last. Al final el comunista cedió ante su duro oponente.

Finally they gave in to their enemy. Finalmente cedieron ante su enemigo.

I heard that Tom is going to turn himself in to the police. Oí que Tom se va a entregar a la policía.

My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.

This robot can hold an egg without breaking it. Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.

The breaking waves formed foam. Las olas que rompían formaban espuma.

He can do five somersaults without breaking a sweat. Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.

There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.

Thank you for breaking my phone. Gracias por romper mi teléfono.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ