Примеры употребления "body of rules" в английском с переводом на испанский

<>
They found the body of a newborn baby in a freezer. Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees. Una huelga es un rechazo masivo a trabajar por un cuerpo de empleados.
The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.
The student body is opposed to the new rules. El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.
The skin is the largest organ of the body. La piel es el órgano más grande del cuerpo.
The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
A model must have an attractive body. Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.
Some pupils find it difficult to follow the rules. A algunos alumnos les cuesta seguir las normas.
This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone. Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.
This is one of the basic rules. Esta es una de las reglas principales.
Peter said that he saw the body move. Pedro dijo que vio al cadáver moverse.
I know the rules by heart, but I'm not so good playing. Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.
He ruined his body by drinking too much. Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.
Would you please explain the rules to me? ¿Me explicarías las reglas, por favor?
The poison spread through his whole body. El veneno se extendió por todo su cuerpo.
Players must adhere to the rules of the game. Los jugadores deben obedecer las reglas del juego.
All human beings have the same kind of body. Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.
What you did is against the rules. Lo que hiciste va contra las reglas.
A room without books is like a body without a soul. Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.
We played the game in accordance with the new rules. Jugamos según las nuevas reglas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ