Примеры употребления "big stick" в английском с переводом на испанский

<>
He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.
Wet clothes stick to your skin. La ropa mojada se adhiere a la piel.
I live in a big city. Vivo en una gran ciudad.
Stir the paint with a stick. Revolvé la pintura con un palo.
The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.
Stick another stamp on the envelope. Pégale otra estampilla al sobre.
I want to ask you a big favor. Quiero pedirte un gran favor.
They have decided to stick to the original plan after all. Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.
Would you like big bills or small bills? ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick. EE.UU. cree que le tocó el lado estrecho del embudo.
This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.
He beat the dog with a stick. Le pegó al perro con un palo.
It makes a big difference. Hace una gran diferencia.
The dog was sniffing a stick. El perro estaba olfateando un palo.
He is a big man in journalism. Él es un hombre importante en el periodismo.
I tied a stick to the plant to straighten it. Até un palo a la planta para enderezarla.
It's so big! ¡Qué grande es!
Stick a stamp on the envelope. Pegue una estampilla en el sobre.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas.
Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave. Tom se quería quedar a ver que sucedería. Desafortunadamente, se tuvo que ir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ