Примеры употребления "big event" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.

The article alludes to an event now forgotten. El artículo alude a un evento ya olvidado.

I live in a big city. Vivo en una gran ciudad.

Equestrian is the only mixed-gender Olympic event. La hípica es el único evento olímpico de genero mixto.

The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.

An apparently small event may lead to a great result. Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.

I want to ask you a big favor. Quiero pedirte un gran favor.

Choose a particular event you remember well. Escoge un evento en particular que tú recuerdes.

Would you like big bills or small bills? ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?

This is an important event. Este es un evento importante.

This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.

The event has become known to the public. El evento se ha hecho público.

It makes a big difference. Hace una gran diferencia.

The most decisive event of his life was going to happen there. Allí iba a suceder el acontecimiento más decisivo de su vida.

He is a big man in journalism. Él es un hombre importante en el periodismo.

Not until yesterday did I know of the event. Yo no sabía del evento hasta ayer.

It's so big! ¡Qué grande es!

They're going to a charity event. Ellos van a un evento de caridad.

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas.

Her debut was the biggest social event of the season. Su debut fue el evento social más grande de la temporada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ