Примеры употребления "big brother" в английском с переводом на испанский

<>
You look just like your big brother. Eres igualito a tu hermano mayor.
Big Brother is watching you. El Gran Hermano te está vigilando.
My big brother finished his homework very quickly. Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.
Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site. Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página.
I have one big brother and two little sisters. Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.
I have two big brothers. Yo tengo dos hermanos mayores.
My brother is big enough to travel alone. Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.
My brother caught a big fish. Mi hermano pescó un pez grande.
My elder brother got a position in a big business. Mi hermano mayor obtuvo un puesto en un gran negocio.
He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.
I went to the cinema with my brother. Fui al cine con mi hermano.
I live in a big city. Vivo en una gran ciudad.
He isn't my brother. He's my cousin. Él no es mi hermano. Es mi primo.
The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.
I have one brother and two sisters. Yo tengo un hermano y dos hermanas.
I want to ask you a big favor. Quiero pedirte un gran favor.
I cannot mock Ken. He's my brother. No me puedo burlar de Ken. Él es mi hermano.
Would you like big bills or small bills? ¿Quiere usted billetes pequeños o grandes?
My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation. Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse.
This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!