Примеры употребления "between a rock and a hard place" в английском с переводом на испанский

<>
Between a rock and a hard place. Entre la espada y la pared.
Tom is caught between a rock and a hard place. Tom está entre la espada y la pared.
Tom is a rock and roll star. Tom es una estrella del rock and roll.
Japanese young people like rock and jazz. A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz.
He threw a rock into the pond. Él tiró una piedra en el estanque.
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. Un día, una mujer de color, Rosa Parks, estaba regresando a casa luego de un arduo día de trabajo.
Three beers and a tequila please. Tres cervezas y un tequila por favor.
He is known as a rock singer. Es conocido como cantante de rock.
Dad is a hard worker. Papá es un hombre que trabaja duro.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
There's a rock on the floor. Hay una roca sobre el piso.
You'll have a hard time. Pasarás un mal rato.
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
He hit his head against a rock. Él golpeó su cabeza contra una roca.
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.
I have courage and a strong will. Tengo valor y una fuerte voluntad.
Tom dreamed of becoming a rock star. Tom soñó con ser una estrella de rock.
Tom is a hard man to deal with. Tom es un hombre difícil de tratar.
I want a blue pen, a red one and a black one. Quiero un bolígrafo azul, uno rojo y uno negro.
We study a species of poisonous frog very similar to a rock. Estudiamos un tipo de sapo venenoso muy similar a una roca.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!