Примеры употребления "be suspicious of" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

True and good friendship must not be suspicious of anything. La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.

Country people are traditionally suspicious of strangers. La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.

I am suspicious of him. Yo sospecho de él.

The police were suspicious of his movements. La policía sospechaba de sus movimientos.

The police are suspicious of the old man. La policía sospecha del anciano.

His neighbors are suspicious of him. Sus vecinos sospechan de él.

I'm always suspicious of men like him. Siempre desconfío de la gente como él.

They were suspicious of him, and not without reason. Habían quienes sospechaban de él, y no sin razón.

Tom is suspicious of Europeans. Tom sospecha de los europeos.

I am suspicious that this is an illegal taxi. Yo sospecho de que este sea un taxi ilegal.

I think Tom is acting a little suspicious. Creo que Tom está actuando algo sospechoso.

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.

We are all suspicious about him. Todos sospechamos de él.

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item". En su mano derecha apretaba una sospechosa vara que prácticamente irradiaba "Yo soy un accesorio para chica mágica".

He began to get suspicious about her. Él comenzó a sospechar de ella.

Both of them seem suspicious. Ambos se veían sospechosos.

I have a suspicious nature. Yo soy de naturaleza suspicaz.

You are too suspicious about everything. Eres tan supersticioso acerca de todo.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious. Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.

Tom told the police that he had seen nothing suspicious Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ