Примеры употребления "band together" в английском с переводом на испанский

<>
The workers banded together to go on strike and fight the company. Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía.
We need to band together to beat the enemy. Debemos unirnos para derrotar al enemigo.
The brass band played three marches. La banda de bronces tocó tres marchas.
He often goes to the movies together with her. Él a menudo va al cine junto a ella.
A brass band is marching along the street. Una banda de bronces está marchando por la calle.
Tom and Mary were often seen together. A menudo se veía a Tom y Mary juntos.
What's your favorite band? ¿Cuál es tu grupo preferido?
She and her boyfriend live together. Ella y su novio viven juntos.
He belongs to the brass band. Él pertenece a la banda de bronces.
We go out together every weekend. Salimos juntos cada fin de semana.
That band comes to our town tomorrow. Esa banda vendrá mañana a nuestra ciudad.
They enjoy playing together. A ellos les gusta jugar juntos.
What time will the band start playing? ¿A qué hora empezará a tocar la banda?
They are often together, and go to the opera or visit art galleries. Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte.
Tom talked Mary into joining our band. Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.
Theory and practice do not necessarily go together. Teoría y práctica no van necesariamente juntas.
All the members of the band were Ukrainian. Los componentes de la banda eran todos ucranianos.
Peter met Pearl when they were at school together. Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.
I play in a band. Yo toco en una banda.
Let's get together again next year. Juntémonos de nuevo el año siguiente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!