Примеры употребления "avoided" в английском с переводом "evitar"

<>
показать все
She avoided answering my questions. Evitó responder a mis preguntas.
She avoided him whenever possible. Ella lo evitaba siempre que era posible.
Tom avoided places where people smoked. Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba.
They avoided each other for days. Ellos se evitaron el uno al otro durante días.
He avoided meeting her on the way. Él evitó encontrarla en el camino.
War must be avoided at all costs. La guerra se debe evitar a toda costa.
Tom avoided making any comment on the matter. Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments. Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos.
Had he known the facts, the accident might have been avoided. Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
Try to avoid bad company. Intenta evitar las malas compañías.
Tom has been avoiding Mary. Tom ha estado evitando a Mary.
The police wanted to avoid bloodshed. La policía quería evitar un derramamiento de sangre.
Why are you always avoiding me? ¿Por qué siempre me evitas?
Tom is good at avoiding fights. Tom es bueno evitando peleas.
I am trying to avoid any arguments. Estoy intentando evitar cualquier discusión.
Tom has been avoiding Mary all day. Tom ha estado evitando a Mary todo el día.
He is so aggressive that others avoid him. Él es tan agresivo que los demás lo evitan.
We must avoid war by all possible means. Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents. Conduciendo con precaución, puedes evitar accidentes.
We have to avoid the nuclear war by all means. Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ