Примеры употребления "at your earliest convenience" в английском с переводом на испанский

<>
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.
Let me take a look at your driver's license. Déjame que eche un vistazo a tu carnet de conducir.
I'll call on you at your office tomorrow. Le visito mañana en su oficina.
You may go at your leisure. Puedes ir cuando te venga bien.
Just by looking at your face, I know that you have good news. Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias.
Yesterday, the man whose daughter works at your company came by. Ayer vino el hombre cuya hija trabaja en tu empresa.
I am annoyed at your selfishness. Me molesta tu egoísmo.
May I have a look at your ticket? ¿Podría ver su ticket?
When was the last time you smiled at your wife? ¿Cuándo fue la última vez que le sonreíste a tu esposa?
Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time. Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo.
So, what do you serve at your restaurant? Así que, ¿qué sirven en tu restaurante?
Can I stay at your house? I don't have a place to go. ¿Me puedo quedar en tu casa? No tengo a donde ir.
At your age, I would think so, too. A tu edad yo también pensaría así.
I'm surprised at your behavior. Tu conducta me sorprende.
This is the money at your disposal. Éste es el dinero del que puedes disponer.
My car is at your disposal. Mi coche está a tu disposición.
You may play at your pleasure. Puedes jugar tanto como quieras.
I just had a look at your blog— it looks interesting. Acabo de echarle un vistazo a tu blog; parece interesante.
I would like to have a look at your collection of stamps. Me gustaría echar un vistazo a tu colección de sellos.
I will travel to work at your office by bus. Va a trabajar a su oficina en bus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!