Примеры употребления "ashamed" в английском с переводом "avergonzado"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 avergonzado20 другие переводы29

показать все

You ought to be ashamed. Deberías estar avergonzado.

I was ashamed of my behavior. Estaba avergonzado de mi comportamiento.

You should be ashamed of yourself. Deberías estar avergonzado.

You should be ashamed of your stupidity. Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.

She is ashamed of her old clothes. Ella está avergonzada de su ropa vieja.

I'm ashamed because I acted foolishly. Estoy avergonzado porque actué como un idiota.

You should be ashamed of your ignorance. Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.

She was ashamed of her children's behavior. Ella estaba avergonzada del comportamiento de sus niños.

I am ashamed of my son's laziness. Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.

He was ashamed of the grades he got. Estaba avergonzado de las notas que recibió.

The man was ashamed of being born poor. El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.

He is ashamed of having behaved so badly. Él está avergonzado de su mal comportamiento.

I am ashamed of my son's conduct. Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.

He is not ashamed of his father being poor. Él no está avergonzado de que su padre sea pobre.

You ought to be ashamed to cheat on exams. Debes estar avergonzado de copiar en los exámenes.

I am ashamed of having been rude to her. Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.

I am ashamed of not having been kind to her. Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella.

He is ashamed of having been idle in his youth. Él está avergonzado de haber sido ocioso en su juventud.

It's the first time I lie to my father and I am ashamed of myself. Es la primera vez que miento a mi padre y estoy avergonzado de mí mismo.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ