Примеры употребления "as compared to" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As compared with his, my collection is nothing. Comparada con la suya, mi colección no es nada.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy. Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias.

As compared with my trouble, yours is nothing. Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.

Compared to his brother, he's not so wise. Comparado con su hermano, no es tan sabio.

This car is better as compared with that one. Este coche es mejor comparado con aquel.

Compared to yours, my car is small. Mi auto es chico comparado con el tuyo.

Life is often compared to a voyage. La vida es a menudo comparada con un viaje.

Our problems are nothing compared to his. Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. En comparación con Snoopy, Charlie Brown no es nada conocido en Japón.

Compared to our house, yours is a mansion. Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.

Your problems are nothing compared to mine. Tus problemas no son nada comparados con los míos.

My feet are small compared to yours. Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

A man's will is nothing when compared to that of the heavens. La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.

Nothing is to be compared to its beauty. No hay nada comparable a su belleza.

Our problems are nothing compared to hers. Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

A book can be compared to a friend. Se puede comparar un libro con un amigo.

All my efforts are nothing compared to yours. Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.

If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.

My speakers are a kid toys compared to yours. Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos.

Compared to those around him, he looked really happy. Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ