Примеры употребления "arms deal" в английском с переводом на испанский

<>
The criminal came out of the house with arms raised. El criminal salió de la casa con los brazos en alto.
He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
Jim sat alone with his arms folded. Jim se sentó solo con sus brazos cruzados.
I deal with that. Yo me encargo de eso.
They bound the prisoner's arms and legs. Ataron los brazos y las piernas del prisionero.
I owe him a great deal because he saved my life. Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.
She clutched her baby in her arms. Ella cogió a su bebe en sus brazos.
Such a problem is hard to deal with. Un problema tal es difícil de tratar.
He stretched his arms and welcomed us. Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.
They deal in fruit and vegetables at that store. En esa tienda comercian con frutas y vegetales.
That child felt secure in his mother's arms. El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.
He has to deal with complaints. Él tiene que lidiar con los reclamos.
Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo. Tus ojos son tan bonitos como los brazos de la Venus de Milo.
I have a great deal to do. Tengo un montón por hacer.
I'd love to hold you in my arms. Me encantaría tenerte entre mis brazos.
Zoology and botany deal with the study of life. La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.
John sat with arms crossed. John se sentó con los brazos cruzados.
Tom is a hard man to deal with. Tom es un hombre difícil de tratar.
He was very tall and slim, with long arms and legs. Él era muy alto y delgado, con brazos y piernas largos.
I don't think Tom can deal with the situation. No creo que Tom pueda manejar la situación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ