Примеры употребления "afford time" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Can you afford the time for it? ¿Dispones del tiempo necesario para ello?

I can afford neither the time nor the money for a trip. No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje.

I can't afford to waste a single yen. No puedo gastar ni un yen.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

I can't afford to buy a used car, much less a new car. No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

I cannot afford a camera above 300 dollars. No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.

What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?

I can't afford to buy that. No me alcanza comprar eso.

I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

I can't afford to shop at such an expensive store. No puedo permitirme comprar en una tienda tan cara.

Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!

I can't afford a car. No puedo permitirme un coche.

There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.

Tom can't afford it. Tom no lo puede costear.

We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.

I can't afford to buy an expensive car. No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.

It is time to stop watching television. Es hora de dejar de ver televisión.

I could not afford to buy a bicycle. No me alcanzaba comprar una bicicleta.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ