Примеры употребления "a great deal more" в английском с переводом на испанский

<>
He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
I owe him a great deal because he saved my life. Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.
I have a great deal to do. Tengo un montón por hacer.
I spent a great deal of time dealing with that problem last week. Pasé mucho tiempo ocupándome de ese problema la semana pasada.
He spends a great deal of money on books. Él gasta mucho dinero en libros.
Christianity has done a great deal for love by making it a sin. El Cristianismo hizo mucho por el amor convirtiéndolo en pecado.
The weather has a great deal to do with our health. El clima tiene mucho que ver con nuestra salud.
This painting is worth a great deal of money. Este cuadro vale mucho dinero.
I have a great deal to do today. Hoy tengo muchas cosas que hacer.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
The firm has a great deal of trust in your ability. La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself. Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. Estoy dispuesto a hacer lo que pueda por vos, porque te debo mucho.
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common. Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.
The flood caused a great deal of damage to the crop. La inundación causó grandes daños a la cosecha.
Tom regretted having wasted a great deal of his life. Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.
It takes a great deal of practice to master a foreign language. Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.
Every time she coughed, she felt a great deal of pain. Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor.
I don't know if that's a great merit. No sé si esto es un gran mérito.
He was a great musician. Él fue un gran músico.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!