Примеры употребления "Speak" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все836 hablar770 decir34 hablarse4 другие переводы28
показать все
Don't hesitate. Speak out. No titubees. Dilo fuerte y claro.
She can speak English, of course. Ella sabe inglés, por supuesto.
Tom needs to speak to Mary. Tom necesita hablarle a Mary.
She doesn't speak to me. Ella no me dirige la palabra.
I heard John speak to Mr Brown. Yo escuché a John hablarle al señor Brown.
He is, so to speak, a bookworm. Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca.
I only speak a smattering of Japanese. Chapurreo de japonés.
Inventions are born, so to speak, of necessity. Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.
She is, so to speak, a walking dictionary. Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.
I don't want to hear you speak. No quiero ni escuchar sus voces.
Hello. May I speak to Mr Johnson, please? Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor?
A great crowd waited for the president to speak. Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.
To speak frankly, I don't like your idea. Sinceramente, no me gusta tu idea.
My father is, so to speak, a walking dictionary. Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo.
Tom didn't have the courage to speak to Mary. Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary.
That old man is, so to speak, a walking dictionary. Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.
Mary can't even read French, much less speak it. Mary ni siquiera sabe leer el francés, mucho menos hablarlo.
He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia. Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.
A camel is, so to speak, a ship on the desert. Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.
This cat is, so to speak, a member of our family. Este gato es, por así decirlo, un miembro más de la familia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ