Примеры употребления "So" в английском с переводом "para"

<>
Tom is so good at this. Tom es tan bueno para esto.
We eat so we can live. Necesitamos comer para vivir.
We eat so we may live. Nosotros comemos para vivir.
Speak louder so everyone can hear you. Habla más fuerte para que todos puedan oírte.
We eat so that we may live. Nosotros comemos para vivir.
I was fool enough to do so. Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.
What happened to make you laugh so much? ¿Qué pasó para que te rieras tanto?
He ran, so as to arrive on time. Él corrió para llegar a tiempo.
Do you have any grounds for thinking so? ¿Tienes alguna razón para pensar eso?
No man is so old he cannot learn. Nunca se es demasiado viejo para aprender.
I have no particular reason to do so. No tengo ninguna razón en particular para hacer eso.
Please speak louder so everybody can hear you. Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte.
Is she so foolish as to believe that? ¿Es ella tan tonta como para creer tal cosa?
I ran so I would be on time. Corrí para llegar a tiempo.
Play dead so you don't get killed! ¡Hazte el muerto para que no te maten!
What did you come here so early for? ¿Para qué viniste tan temprano?
It is impossible for me to do so. Es imposible para mí hacerlo así.
Is he so foolish as to believe that? ¿Es él tan tonto como para creer algo así?
So friendship is also a requirement for happiness. De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
He studied hard so he wouldn't fail. Él estudió duro para no fallar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!