Примеры употребления "Place" в английском с переводом на испанский

<>
The place was almost empty. El lugar estaba casi vacío.
Where can I place these beers? ¿Dónde puedo poner estas cervezas?
This is the perfect place. Este es el sitio perfecto.
Fancy to eat at my place? ¿Quieres comer en casa?
Put all the boxes in their place. Coloca todas las cajas en su sitio.
Sit down, the place isn't taken. Siéntate, el asiento no está ocupado.
I remember having seen her some place. Recuerdo haberla visto en alguna parte.
The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets. El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.
This is a frightening place. Es un lugar terrorífico.
We should not place too much emphasis on money. No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
This place is really noisy. Este sitio es de lo más ruidoso.
I invited him over to my place. Le invité a mi casa.
Place the boxes one above the other, please. Coloque las cajas una encima de la otra, por favor.
Would you like a place by window or by passage? ¿Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?
this place is a dump este lugar es un basurero
Place the deck of cards on the oaken table. Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.
I have a place to sleep. Tengo un sitio para dormir.
He acted like he owned the place. Él actúa como Pedro por su casa.
Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones.
Everything is in place now. Todo volvió a su lugar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!