Примеры употребления "Recuerdo" в испанском

<>
показать все
No recuerdo cómo ir ahí. I can't remember how to go there.
Esta es la última vez que te lo recuerdo. This is the last time I'm going to remind you.
¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito? What's your favorite memory from childhood?
Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte. Recollect my mother holding me tight.
Recuerdo mi niñez cada vez menos. I recall less and less of my childhood.
Este es un recuerdo de Hokkaido. This is a souvenir from Hokkaido.
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
Tengo un vago recuerdo de mi abuela. I have a dim memory of my grandmother.
Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde. I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
Recuerdo haberla visto una vez. I remember seeing her once.
Yo no recuerdo con precisión. I don't remember exactly.
No recuerdo lo que comí anoche. I can't remember what I ate last night.
Recuerdo haberla visto en alguna parte. I remember seeing her somewhere.
Recuerdo haberte visto en algún lado. I remember seeing you somewhere.
No recuerdo cómo terminamos en Boston. I don't remember how we ended up in Boston.
No recuerdo haber accedido a eso. I don't remember agreeing to that.
Recuerdo haber visto a la reina. I remember meeting the queen.
No recuerdo lo que estaba buscando. I don't remember what I was looking for.
Recuerdo que le entregué la llave. I remember that I gave him the key.
Recuerdo el calor de sus brazos. I remember the warmth of her arms.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ