Примеры употребления "Out of" в английском с переводом "por"

<>
показать все
Look out of the window. Mira por la ventana.
He looked out of the window. Miró por la ventana.
I went there out of curiosity. Fui allí por curiosidad.
We're out of stock now. Por el momento, no lo tenemos en existencia.
I did it out of curiosity. Lo hice por curiosidad.
I only ask out of curiosity. Solo pregunto por curiosidad.
He scratched his head out of habit. Se rascó la cabeza por costumbre.
Do not look out of the window. No mires por la ventana.
Please move your bicycle out of here. Por favor, saca tu bicicleta de aquí.
A bee flew out of the window. La abeja salió por la ventana.
He did it simply out of curiosity. Lo hizo simplemente por curiosidad.
I opened the box out of curiosity. Abrí la caja por curiosidad.
He must have done it out of mischief. Debió haberlo hecho por travesura.
She told a white lie out of necessity. Ella dijo una mentira blanca por necesidad.
At the moment the patient is out of danger. Por el momento el paciente está fuera de peligro.
I will forgive him out of consideration for you. Lo perdonaré por consideración a ti.
Don't put your head out of the window. No saques la cabeza por la ventana.
For God's sake, take me out of here! Por el amor de Dios, ¡sácame de aquí!
The animal struggled to get out of the cage. El animal luchó por salir de la jaula.
An atom is made out of protons, neutrons and electrons. Un átomo está formado por protones, neutrones y electrones.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ