Примеры употребления "Much ado about nothing" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Much ado about nothing. Mucho ruido y pocas nueces.

Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind. Las armas nucleares no traerán nada más que la ruina para la humanidad.

It's no use worrying about it. There's nothing you can do. No tiene caso preocuparte. No hay nada que puedes hacer.

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.

Tom doesn't talk much about when he was young. Tom no habla mucho de cuando era joven.

Tom doesn't know much about music. Tom no sabe mucho sobre música.

Tom doesn't know much about sports. Tom no sabe mucho de deportes.

I don't know much about you. No sé mucho acerca de usted.

She knows much about recent fashions. Ella sabe mucho sobre la moda actual.

He doesn't know much about Japan. Él no sabe mucho sobre Japón.

Tom doesn't know much about his neighbors. Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos.

Tom doesn't know much about art. Tom no sabe mucho sobre el arte.

I don't know much about computers. No sé mucho de computadoras.

I really don't know much about that. De verdad que no sé mucho sobre eso.

Tom doesn't remember too much about what happened that day. Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día.

Tom doesn't know much about pottery. Tom no sabe mucho sobre alfarería.

Tom doesn't know much about Indonesia. Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.

Tom doesn't spend much time thinking about money. Tom no ocupa mucho tiempo pensando en dinero.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry. Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía.

Tom knows nothing about Boston. Tom no sabe nada de Boston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ