Примеры употребления "Man" в английском с переводом "persona"

<>
показать все
He is very a dangerous man. Él es una persona muy peligrosa.
Many a man has predicted it. Muchas personas lo han vaticinado.
I was the happiest man on earth. Yo era la persona más feliz del mundo.
The man is a product of his circumstances. La persona es un producto de sus circunstancias.
John is not a man to betray you. John no es del tipo de personas que te traicionarían.
His declarations show him as a man of prejudices. Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios.
He is the last man I want to see. Es la última persona que quiero ver.
He would be the last man to break his word. Él sería la última persona en romper su palabra.
The man you saw in my office yesterday is from Belgium. La persona que viste ayer en mi oficina es un belga.
He was the angriest man I've ever had the misfortune to meet! ¡Él era la persona más enojona que tuve la mala suerte de conocer!
In believing him to be an honest man, I was seriously in error. Considerarlo una persona honrada fue un gran error.
It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself. No se le puede enseñar nada a una persona. Solo puede enseñarse a sí mismo.
A person is a bachelor if and only if that person is a marriageable man who has never married. Una persona es un soltero si y solo si esa persona es un hombre en edad de casarse que nunca se ha casado.
Big men are not always strong. Las personas grandes no siempre son fuertes.
The town gave birth to many men of note. Esa ciudad es cuna de numerosas personas famosas.
Men are not always what they seem to be. Las apariencias de las personas engañan.
These men are the wisest people of the tribe. Estos hombres son las personas más sabias de la tribu.
The men, the women, the boys, and the girls are people. Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
The narration is written in the first person singular, because it is fictionally taken from the man's everyday journal. La narración está escrita en primera persona del singular, porque está tomada ficticiamente del diario del hombre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ