Примеры употребления "Following" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 seguir100 siguiente21 seguirse4 después de2 deducirse1 entender1 другие переводы1

Why are you following me? ¿Por qué me estás siguiendo?

please enter the following information por favor, indique la siguiente información

Following urination I feel as though I still have to go more. Después de orinar siento como si tuviera que hacer más.

Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages: Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:

I am following that car. Estoy siguiendo a ese auto.

please provide the following information indique, por favor, la siguiente información

Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.

I wasn't following the conversation. No estaba siguiendo la conversación.

The situation changed the following year. La situación cambió el año siguiente.

The girl was always following her mother. La chica estaba siempre siguiendo a su madre.

please click on the following link por favor, haga clic sobre el siguiente enlace

I have learned to draw by following his lessons. He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

Answer the following questions in English. Responde en inglés a las siguientes preguntas.

He learned golf by watching others and following their example. Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

She became an actress the following year. Al año siguiente ella se hizo actriz.

The jet plane landed following the instructions of the control tower. El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.

We'll note it in the following way. Lo apuntaremos del siguiente modo.

But today, a lot of young people are following her example. Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo.

To sum up, we can say the following Para resumir, podemos decir el siguiente

History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution. La historia es como un vals, que sigue eternamente los tres pasos de guerra, paz y revolución.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ