Примеры употребления "Except" в английском с переводом на испанский

<>
Everybody is busy except me. Todos están ocupados excepto yo.
Everyone except me knew it. Lo sabían todos menos yo.
I work every day except Sunday. Trabajo cada día, salvo los domingos.
Everyone except Tom was present. Todos estaban presentes excepto Tom.
Everyone left, except for us. Todos se fueron, menos nosotros.
I work every day except for Sundays. Trabajo cada día, salvo los domingos.
Everyone had come except you. Todos habían venido excepto tú.
Any day will do except Monday. Cualquier día menos el lunes.
Except that here, it's not so simple. Salvo que aquí no es tan simple.
No admittance except on business Ninguna entrada excepto de negocios
He likes all animals except horses. A él le gustan todos los animales menos los caballos.
In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes. En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.
We work every day except Sunday. Trabajamos todos los días excepto el domingo.
I can resist everything except temptation. Puedo resistirlo todo menos la tentación.
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. Suelo levantarme a las siete y acostarme a las once, salvo los domingos.
He works every day except Sunday. Él trabaja todos los días excepto los domingos.
I work every day except on Sunday. Trabajo todos los días menos los domingos.
I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.
All of us, except him, went. Todos nosotros, excepto él, fuimos.
There's a cure for everything, except death. Todo tiene solución, menos la muerte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!