Примеры употребления "Dark" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все132 oscuro61 oscuridad36 negro1 другие переводы34

показать все

All of the children had gone to bed before it got dark. Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer.

We will reach London before dark. Alcanzaremos Londres antes del anochecer.

It is getting dark outside. Afuera está oscureciendo.

The children played outside until dark. Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.

Come home before it gets dark. Vuelve a casa antes de que se haga de noche.

Don't go out after dark. No salgas después de que oscurezca.

We set up our tents before dark. Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.

We came back to camp before dark. Volvimos al campamento antes de que anocheciera.

We'll never reach London before dark. No llegaremos a Londres antes de que anochezca.

All cats are grey in the dark. De noche todos los gatos son pardos.

He managed to get home before dark. Logró volver a casa antes del atardecer.

He was always wrapped by a dark air. A él siempre lo envolvía un aire de angustia.

My children have to stay indoors after dark. Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece.

You must come back before it gets dark. Debes volver antes que oscurezca.

It is getting dark. Let's go home. Se está oscureciendo. Vayamos a casa.

Don't go out after it gets dark. No salgas después de que oscurezca.

You should return home before it gets dark. Deberías volver antes de que oscurezca.

I observed that it had already got dark. Observé que ya había oscurecido.

I got up while it was still dark. Me levanté cuando todavía era de noche.

It's getting dark little by little outside. Se está oscureciendo de poco a poco afuera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ