Примеры употребления "Bank of New York Mellon" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I know every inch of New York. Conozco cada palmo de Nueva York.

There's a lot of trash on the far bank of the river. Hay un montón de basura en la otra orilla del río.

We rented an apartment when we lived in New York. Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York.

Eggs are essential in the production of new human cells. El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas.

When did you visit New York? ¿Cuándo visitaste Nueva York?

Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.

I was in New York for a few days. Estuve en Nueva York un par de días.

According to researchers from the Carsey Institute at the University of New Hampshire, 15.7 million children lived in poverty in America in 2010. Según los investigadores del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire, 15.7 millones de niños vivían en la pobreza en Estados Unidos en el 2010.

This pigeon flew from San Francisco to New York. Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

This hospital has a lot of new equipment. Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.

John lives in New York. John vive en Nueva York.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.

I will go to New York next week. Voy a ir a New York la semana que viene.

The climate of New Zealand is similar to that of Japan. El clima de Nueva Zelanda es similar al de Japón.

Tatsuya has some friends who live in New York. Tatsuya tiene algunos amigos que viven en New York.

I read the New York Times. Leo el New York Times.

Tom might be in New York. Tom podría estar en Nueva York.

New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.

Some day I want to go to New York. Algún día quiero ir a Nueva York.

We are planning a trip to New York. Estamos planeando un viaje a Nueva York.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ