Примеры употребления "BEFORE" в английском с переводом "antes que"

<>
показать все
I would choose honor before money. Yo elegiría el honor antes que el dinero.
Tom got here an hour before Mary. Tom llegó aquí una hora antes que Mary.
He went into the water before me. Él se metió en el agua antes que yo.
Take the money before the police comes! ¡Agarrá el dinero antes que venga la policía!
'A' comes before 'B' in the alphabet. En el alfabeto, la "A" viene antes que la "B".
You must come back before it gets dark. Debes volver antes que oscurezca.
The mountain climbers reached the summit before dark. Los escaladores alcanzaron la cima antes que cayera la noche.
The fire was put out before it got serious. El incendio fue extinguido antes que se tornara serio.
It was a week before Jane got over her cold. Pasó una semana antes que Jane se mejorara de su resfrío.
She always fed her children before she fed her dog. Ella siempre da de comer a sus niños antes que a su perro.
Tom was a mean man before his daughter was born. Tom era un pesado desde antes que naciera su hija.
It was not long before we met again by chance. No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
He wasn't silly enough to tell that story before her. Él no fue lo suficientemente tonto para contar esa historia antes que ella.
Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark. Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera.
The police think that Tom was stabbed before his throat was slit. La policía piensa que Tom fue apuñalado antes que le rajaran la garganta.
Tom hoped the rain would stop before he had to walk home. Tom esperaba que la lluvia amainara antes que tuviera que caminar a casa.
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. Esa camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes que te vayas al colegio.
If you get to my house before I do, help yourself to a drink. Si llegas a mi casa antes que yo, hazte un trago.
Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist. La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ