Тематика: Перевод :
x
x
If the piping system for the cargo tanks to be loaded is not independent, separation shall be accomplished by the removal of spool pieces, shut-off valves, other pipe sections and by fitting blank flanges at these locations. Если погрузочно-разгрузочная система грузовых танков, в которые должны быть загружены эти вещества, не является автономной, ее отделение должно быть обеспечено путем демонтажа соединительных манжет, запорных вентилей или других участков трубопроводов и установки в этих местах глухих фланцев.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
We need to be able to imagine going back and making a different choice, and then we need to be able to kind of spool this imaginary record forward and imagine how things would be playing out in our present. Мы должны уметь представить, как возврашаемся в прошлое и принимаем другое решение, после чего, перемотать пленку воображения вперед, и представить как бы дела обстояли в настоящем.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
So let me just spool it out a little bit. Давайте я всё это свяжу.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
To spool the earlier data, one has to move the chart to the desired area. Чтобы докачать более ранние данные, необходимо переместить график в требуемую область.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
" 1.2.3. Extract all webbing from the retractor spool and rewind with a tension in the belt of 4 ± 3 N between the retractor and pillar loop. " 1.2.3 Лямка вытягивается на всю ее длину из бобины втягивающего устройства и перематывается в обратном направлении с силой натяжения в ремне 4 ± 3 Н между втягивающим устройством и хомутом.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
Belt retractor R shall be fitted to trolley anchorage such that the spool centre-line is positioned on Re. Втягивающее устройство ремня R монтируется на креплении тележки таким образом, чтобы осевая линия бобины проходила через Re.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
Where the retractor belt is used, this condition shall be met with at least 150 mm of belt remaining on the spool. В случае использования втягивающего устройства ремня это требование должно выполняться до тех пор, пока на катушке остается не менее 150 мм ремня.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
Hamm, get a spool. Хэмм, тащи катушку.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
Now don't let go of your index finger or all the line will spin off your spool. И не отпускай палец, чтобы леска не запуталась в катушке.
Can I have a pipe Можно мне трубку
That's how we knew the wire in the pack came from the same spool that you used to hang Daniel Santos. Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса.
This is no pipe dream. Это не мечта.
Показать больше