Примеры употребления "препарату" в украинском с переводом на русский

<>
Ці дослідження показали безпечність препарату. Результаты исследования доказали безопасность препарата.
Додаткові поради щодо придбання препарату Дополнительные советы по покупке лекарства
Забезпечення безперервності ЗПТ (видача лікувального препарату); обеспечение непрерывности ЗПТ (выдача лекарственного препарата);
Дозу препарату лікар підбирає індивідуально. Дозы препаратов врач подбирает индивидуально.
Можливе посилення побічної дії препарату. Вероятно усиление побочного действия лекарства.
Дози препарату повинні підбиратися індивідуально. Дозы препаратов необходимо подбирать индивидуально.
Рифампіцин стимулює метаболізм препарату у печінці. Рифампицин стимулирует метаболизм лекарства в печени.
Барбітурати зменшують жарознижуючий ефект препарату. Барбитураты уменьшают жаропонижающий эффект препарата.
Гіперчутливість до будь-якого компонента препарату. Гиперчувствительность к любому компоненту лекарства.
Дозування препарату розраховується лікуючим лікарем. Дозировка препарата рассчитывается лечащим доктором.
Існують обмежені дані щодо передозування препарату. существуют ограниченные данные о передозировке лекарства.
Барбітал - залежність від снодійного препарату Барбитал - зависимость от снотворного препарата
Гіперчутливість до будь-якого з компонентів препарату. гиперчувствительности к любому из компонентов лекарства.
Введення препарату надає подразнюючу дію. Введение препарата оказывает раздражающее воздействие.
Недоліком препарату є короткочасне дію. Недостатком препарата является кратковременное действие.
Підійде тільки таблетована форма препарату. Подойдет только таблетированная форма препарата.
Що дає прийом препарату АГЕПТА? Что дает прием препарата АГЕПТА?
Терапевтичний ефект препарату розвивається поступово. Терапевтический эффект препарата развивается медленно.
Обмежене за часом дія препарату. Ограниченное по времени действие препарата.
Внутрішньовенне введення препарату не рекомендується. Внутривенное введение препарата не рекомендуется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!