Примеры употребления "siehst" в немецком с переводом на французский

<>
Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen. Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
Überall siehst du das Böse! Tu vois le mal partout !
Du siehst diesen Baum an. Tu regardes cet arbre.
Wenn du einen Fehler siehst, poste einfach einen Kommentar! Lorsque tu aperçois une erreur, publie simplement un commentaire !
Wie oft siehst du ihn? Vous le voyez tous les combien ?
Ich weiß, dass du sie siehst, aber schaust du sie wirklich an? Je sais que tu le vois, mais est-ce que tu le regardes vraiment ?
Wie siehst du diese Angelegenheit? Comment vois-tu cette affaire ?
Siehst du die Uhr nicht? Ne vois-tu pas l'horloge ?
Dort siehst du ein großes Gebäude. Tu vois un grand bâtiment là-bas.
Was siehst du auf diesem Bild? Qu'est-ce que tu vois dans cette image?
Siehst du ein Boot am Horizont? Vois-tu un bateau à l'horizon ?
Diese Blumen, die du siehst, sind Rosen. Ces fleurs que tu vois sont des roses.
Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Ne vois-tu pas que je suis occupé ?
Wünsch dir etwas, wenn du eine Sternschnuppe siehst. Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante.
Siehst du das große, weiße Gebäude dort drüben? Vois-tu le grand bâtiment blanc là-bas ?
Und wenn du Tom siehst, grüß ihn von mir. Et quand tu vois Tom, salue-le de ma part.
Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte. Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
Liebe ist, wenn du sie in deinen Träumen siehst. L'amour c'est la voir dans tes rêves.
Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst. Il y a un problème que tu ne vois pas.
Das Kuppeldach, das du dort drüben siehst, gehört zum Dom. Le dôme que tu vois là en face est celui de la cathédrale.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!