Правила чтения французского языка
Французский алфавит
Буква | Звук | Русское произношение | Пример |
Aa | [a] | [а] | ananas |
Bb | [be] | [бэ] | baguette |
Cc | [ɛs], [ka] | [эс], [кэ] | cirque |
Dd | [de] | [дэ] | dinde |
Ee | [ǝ] | [ё] | escargot |
Ff | [ɛf] | [эф] | fromage |
Gg | [ʒe], [ge] | [жэ], [гэ] | girafe |
Hh | [aʃ] | [аш] | hiver |
Ii | [i] | [и] | iris |
Jj | [Ʒi] | [жи] | journal |
Kk | [ka] | [кэ] | kangourou |
Ll | [ɛl] | [эль] | lion |
Mm | [ɛm] | [эм] | maison |
Nn | [ɛn] | [эн] | noix |
Oo | [o] | [o] | oignon |
Pp | [pe] | [пэ] | papillon |
[ky] | [кю] | quille | |
Rr | [ɛr] | [эр] | raisin |
Ss | [ɛs] | [эс] | souris |
Tt | [te] | [тэ] | tasse |
Uu | [y] | [ю] | urus |
Vv | [ve] | [вэ] | vin |
Ww | [dublə ve] | [дубль вэ] | wagon |
Xx | [iks] | [икс] | xylophone |
Yy | [igʀɛk] | [игрэк] | yacht |
Zz | [zɛd] | [зэд] | zèbre |
ç | [s] | [эс] | français |
é | [e] | [э] | été |
ê | [ɛ] | [э] | être |
è | [ɛ] | [э] | mère |
ï | [i], не входит в буквосочетания | [и], не входит в буквосочетания | maïs |
î | [i] | [и] | île |
ô | [o] | [о] | rôle |
œ | [œ] | [ё] | sœur |
û | [y] | [ю] | sûr |
ù | [y] | [ю] | où |
Правила чтения буквосочетаний во французском языке
Буквосочетание |
Звук |
Русское произношение |
Пример |
ai |
[ɛ] |
[э] |
chaise |
ail, aille |
[aj] |
[ай] |
travail |
au |
[o] |
[о] |
aurore |
ch |
[ʃ] |
[аш] |
bouchon |
eau |
[o] |
[о] |
beaucoup |
ei |
[ɛ] |
[э] |
neige |
en, em |
носовой [ɑ̃] - в конце слова или перед согласным |
носовой [а] |
temps |
eu |
[œ] / [ø] |
[ё] |
peuple |
gn |
[n] |
[нь] |
champagne |
gu |
[g]- перед e, i |
[гэ] |
guerre |
ien |
носовой[jɛ̃] - если за n нет гласного или второго n |
носовой [йен] |
rien |
носовой[jɑ̃] - если после n следует непроизносимая буква t |
носовой [йан] |
conscient | |
il |
[j] - в конце слова после гласной буквы) |
[й] |
appareil |
ill |
[j] |
[й] |
famille |
in, im |
[ɛ̃] - на конце слова или перед согласным |
носовой [э] |
pin |
œu |
[œ] / [o] |
[ё] |
cœur |
oi |
[wa] |
[уа] |
voilà |
oin |
[wɛ̃] - на конце слова или перед согласным |
[уэн] |
coin |
ou |
[u] |
[у] |
bouche |
oy |
[waj] |
[уай] |
voyage |
ph |
[f] |
[ф] |
téléphone |
qu |
[k] |
[к] |
politique |
th |
[t] |
[т] |
thé |
tion |
носовой [sjɔ̃] |
носовой [сьон] |
émotion |
un, um |
носовой [œ̃] - на конце слова или перед согласным |
носовой [ён] |
brun |
yn, ym |
носовой [ɛ̃] - на конце слова или перед согласным |
носовой [эн] |
syndrome |
Основные правила чтения
- Ударение в слове всегда падает на последний слог.
- На конце слов как правило не читаются: е, t, d, s, x, z, p, g: toit[twa], renard[rəna:r], souris[suri], paix[pɛ], nez[ne], loup[lu], sang[sɑ̃].
- Не читается окончание глаголов -ent: ils savent [sav].
-
На конце слова не читается r после e (-er):
aimer [ɛme].
Кроме некоторых существительных и прилагательных, например:
hiver [ivɛ:r], cher [ʃɛ:r], mer [mɛ:r], hier [jɛ:r], fer [fɛ:r], ver [vɛ:r]. - На конце слова не читается c после носовых гласных: banc[bɑ̃].
- Буква s между гласными дает звук [z]: rose [ro:z], précise [presi:z].
- Буква x может читаться как [gz]: exotique [ɛgzotik] или как [ks]: taxi [taksi]. В количественных числительных она произносится как [s]: six [sis], dix [dis]. В порядковых числительных она произносится как [z]: sixième [sizjɛm], dixième[dizjɛm].
- Буква c читается [s] перед i, e, y: cirque [sirk]. В остальных случаях она дает звук [k]: cage [ka:ʒ].
- Буква g читается как [ʒ] перед i, e, y: page [pa:ʒ]. В остальных случаях буква дает звук [g]: galop [galo].
- Буква h никогда не читается: hiver [ivɛ:r], cahier, но в сочетании с буквой c дает звук [ʃ]: chef [ʃɛf], riche [riʃ].
- Буквa t даeт звук [s] перед i + гласный: national [nasjonal], portion[pɔrsjon].
Реклама