Примеры употребления "Скасування" в украинском с переводом на русский

<>
Скасування довірчого документа безпосередньо довірителем. Отмена доверительного документа непосредственно доверителем.
Скасування реєстрації суб'єкта СЕЗ проводиться райдержадміністрацією: Упразднение регистрации субъекта СЭЗ проводится райгосадминистрацией:
Закон передбачає скасування обов'язкового використання печатки у бізнесі. ВРУ намерена отменить обязательность использования печатей в бизнесе.
Скасування кріпосного права представлялася З. Отмена крепостного права представлялась 3.
Після скасування університету (1832) аулу змінювала призначення. После упразднения университета (1832) аула меняла назначение.
скасування помилково зробленої операції розподілу отмена ошибочно произведенной операции распределения
2011-07-12, Скасування техогляду 2011-07-12, Отмена техосмотра
Скасування проіндексованих змін (перед комітом) Отмена проиндексированных изменений (перед коммитом)
Клавіша ESC: скасування виконуваного завдання Клавиша ESC: отмена выполняемого задания
клопотань про скасування арбітражного рішення). ходатайств об отмене арбитражного решения).
Очікуються скасування та затримки авіарейсів. Ожидаются отмена и задержка авиарейсов.
Скасування панщини в Східній Галичині. Отмена барщины в Восточной Галичине.
Скасування рейсів Дніпроавіа - Onlinetickets.world Отмена рейсов Днеправиа - Onlinetickets.world
Скасування рейсів в Україну (оновлено) Отмена рейсов в Украину (обновлено)
селяни домоглися скасування кріпосного права. крестьяне добились отмены крепостного права.
Скасування акта про трудові перевірки Отмена акта о трудовых проверках
Причини скасування концерту не називаються. Причина отмены концерта не называется.
Скасування трудових книжок - добре чи погано? Отмена трудовых книжек - хорошо или плохо?
Янукович підготував указ про скасування техогляду Янукович подготовил указ об отмене техосмотра
скасування неефективних та надмірних регуляторних процедур. отмена неэффективных и избыточных регуляторных процедур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!