Примеры употребления "field trip" в английском с переводом на русский

<>
We're going on a field trip. Мы собираемся на производственную практику.
I won't be here, 'cause I'm driving Ally's class to their field trip tomorrow. Меня здесь не будет, поскольку завтра везу Эллин класс на производственную практику.
It's not a field trip. И это не научная командировка.
Salem was my favorite field trip. Я обожала ездить на оперативки в Салем.
So I took a little field trip. Так что, я проехалась туда.
This is a field trip going on. Здесь они выполняют практические задания.
Severide wants to take another field trip. Северайд хочет ещё раз прокатиться.
We should go over field trip procedures again. Мы должны пройти через это через эту процедуру еще раз.
What are you doing, angling for another field trip? Совсем обнаглел, опять тянет на экскурсию?
How could our field trip be at the same time? Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем?
I'm taking my star pupil on a field trip. Я веду своего выдающегося ученика на экскурсию.
Yes, by working drop-off line, or chaperoning a field trip. Да, чаще отвозить их в школу или сопровождать на экскурсии.
I took a field trip to this so-called "polluted" lake. Я проехался на это якобы "грязное" озеро.
This isn't a field trip to find a lost camper. Это не экскурсия, чтобы найти туриста.
And the day you chaperoned the field trip to Carmel High. И день когда ты поехала с нами в школу "Кармел".
Meanwhile, the worst field trip of all time was still trucking. Между тем, худшая экскурсия всех времён продолжалась.
Afternoon: Field Trip (or departure): Guided tour to Bruck a.d. Вторая половина дня: экскурсия (или отъезд): сопровождаемая экскурсия в Брюк, а.д.
I was thinking about taking them on a field trip next Saturday. Я подумал, не свозить ли их на концерт в следующую субботу.
How many of you suckers have made out during a field trip? Кто из вас, лопухов, целовался на экскурсии?
We're tryin 'to raise money for a field trip to Amsterdam. Мы пытаемся собрать денег на научную командировку в Амстердам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!