Перевод "отделяться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отделяться"

отделяться глагол Спряжение

отделяюсь / отделяешься / - / отделяются

se séparer

Одна страна за другой распадается, отделяется, поднимается, переживает упадок.

Les pays se divisent, se séparent, se succèdent et échouent les uns après les autres.

se dégager (о химическом элементе)

faire sécession

Словосочетания с "отделяться" (3)

отделяться белки от желтков - séparer les blancs d'œufs des jaunes
отделяться белки от желтков яиц - séparer les blancs d'œufs des jaunes
отделяться белки яиц от желтков - séparer les blancs d'œufs des jaunes

Контексты с "отделяться"

Одна страна за другой распадается, отделяется, поднимается, переживает упадок. Les pays se divisent, se séparent, se succèdent et échouent les uns après les autres.

Косово, Южная Осетия и Абхазия должны стать последними из государств, отделившихся с применением силы. Le Kosovo, l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie doivent être les derniers Etats à se séparer de force.

Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии? Si les Tibétains obtiennent de se séparer de la Chine, pourquoi les Gallois ne se sépareraient-ils pas de la Grande Bretagne, les Basques de l'Espagne, les Kurdes de la Turquie, ou les Cachemiris de l'Inde?

о том, предоставляет ли в общем случае международное право субъектам права в рамках одного государства отделяться от этого [государства]". sur le fait de savoir si le droit international confère en général à des entités situées à l'intérieur d'un Etat existant le droit de s'en séparer unilatéralement."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам