Перевод "на свете" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на свете"

на свете наречие

dans le monde

И каждый в этом зале, каждый человек на свете занимает свое место в этой цепи.

Tout le monde dans cette salle, tout le monde sur la planète, tombe quelque part dans les lignées de cet arbre.

Словосочетания с "на свете" (4)

более всего на свете - par-dessus toutes choses
ни за что на свете - pour rien au monde
бывать на свете - exister
быть на свете - exister

Контексты с "на свете"

И каждый в этом зале, каждый человек на свете занимает свое место в этой цепи. Tout le monde dans cette salle, tout le monde sur la planète, tombe quelque part dans les lignées de cet arbre.

Даже в детстве я помню, что больше всего на свете хотел уметь понимать всё и передавать это всем остальным. Même enfant, je me rappelle avoir pensé que ce que je voulais le plus dans ma vie était d'être capable de tout comprendre et ensuite de le communiquer à tout le monde.

Ты подозреваешь всё на свете. Tu es trop suspicieux de tout.

Ни за что на свете. Pas pour un empire.

Это самая счастливая страна на свете. C'est l'endroit le plus heureux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам