Перевод "огонь непосредственной поддержки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

32 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "огонь непосредственной поддержки"

огонь непосредственной поддержки м.р. существительное Склонение

мн. огни непосредственной поддержки

close-support fire (Военный словарь)

Контексты с "огонь непосредственной поддержки"

Помимо оказания непосредственной поддержки усилиям по решению проблем в сфере охраны здоровья, Япония будет использовать комплексный подход, например, путем реализации мероприятий по дальнейшему развитию систем здравоохранения. In addition to direct support for efforts to address health-related issues, Japan will pursue a comprehensive approach, for example, by working to improve the health systems.

Всемирный банк финансировал национальные и региональные программы по борьбе с ВИЧ, оказывал поддержку ускоренному выполнению программ и помогал укреплять потенциал стран в области наблюдения и оценки, частично путем оказания Группой по наблюдению и оценке ВИЧ/СПИДа в глобальном масштабе непосредственной поддержки деятельности по наблюдению и оценке в 56 странах. The World Bank funded national and regional HIV programmes, supported accelerated programme implementation, and helped strengthen monitoring and evaluation capacity in countries, in part through hands-on support for monitoring and evaluation activities in 56 countries through the Global HIV/AIDS Monitoring and Evaluation Team.

В феврале 2008 года по просьбе Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби Секретариат организовал поездку членов Группы по обеспечению непрерывности деятельности в целях оказания непосредственной поддержки в подготовке плана мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности, поскольку необходимость в таком плане стала очевидной после событий, которые имели место в период гражданских волнений и в силу которых сотрудники не могли выполнять свои повседневные рабочие обязанности. In February 2008, upon request by the United Nations Office at Nairobi, the Secretariat organized a Business Continuity Management Unit mission that provided immediate support for the implementation of business continuity management, as the need for a thorough business continuity plan was highlighted by the events related to civil strife that disrupted their everyday business routines.

Наиболее важными инструментами непосредственной поддержки инициатив координаторов-резидентов в области координации по-прежнему остаются предоставление основных средств Программы развития Организации Объединенных Наций по статье «Поддержка координаторов-резидентов» и управляемый ПРООН фонд Организации Объединенных Наций для координации на страновом уровне, пополняемый за счет взносов различных доноров. The most important instrument of direct support to the coordination initiatives of resident coordinators remains through the provision of UNDP core funds under the'support to resident coordinators'budget, and the United Nations country coordination fund, a trust fund administered by UNDP with contributions from various donors.

В числе прочего, Целевая группа рекомендовала создать систему координаторов по вопросам верховенства права в соответствующих департаментах и учреждениях Организации Объединенных Наций для оказания текущей и непосредственной поддержки Группы в более широких усилиях, направленных на закрепление комплексного подхода и всеобъемлющей стратегии решения связанных с верховенством права вопросов в рамках операций по поддержанию мира. Among other things, the Task Force recommended the establishment of a network of rule of law focal points within relevant United Nations departments and agencies to provide ongoing and direct support to the Unit in the broader effort to sustain an integrated approach and comprehensive strategy for dealing with rule of law issues in peace operations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам